New York Basque Club

Euskal Etxeko bazkide eta lagunak, agur!

Eusko Etxeak San Tomas egunaren 9. edizioa ospatuko du, abenduaren 14an. (bide batez, urteroko legez gure eguberri festa ere bilakatuko da). 

Arratsaldeko 5-etatik aurrera ekitaldi mordoa antolatuko dira Eckford Street-eko gure egoitzan:

5etatik 6:30etara, haurrentzako jolas eta jokoak izango ditugu. Etorri zure familiarekin eta hartu parte arratsaldeko festa honetan.

Arratsaldeko 6:30 Olentzero iritsiko da Euskal Etxera. Opariak garbi izendatuta eta paperez bilduta egon beharko dute.

Pintxoak erosi ahal izango dira arratzaldearen zehar.

Etorri Eusko Etxera eta ospatu dezagun San Tomas eguna behar bezala, eta eman diezaiogun ongi etorria 2019eko eguberri sasoiari.

Ongi izan

Dear EENY members and friends,

We are proud to invite you to the Eusko Etxea of New York and celebrate with us the 8th edition of “San Tomas Eguna” festivity on Saturday December 14th (for more information about this festivity see link below). 

On December 14th the event will begin at 5:00 pm. From 5:00 – 6:30 pm we will organize games for children. Come with your family and be part of the party!

At 6:30 pm Olentzero (Basque equivalent of Santa Claus see link http://en.wikipedia.org/wiki/ Olentzero) will arrive at Eusko Etxea. Olentzero will offer presents for all children (parents should bring the presents). As in previous years. Each present should be wrapped and their recipient clearly identified.

There will be Pintxos to purchase during the event.

Come join us! Let’s celebrate and enjoy San Tomas Eguna, our 2019 Christmas party together.

Dear Eusko Etxea members,

Next November 10th at 12:30 PM we will vote for the list of the future board of Eusko Etxea of NY.

Latest updated list:

President - Elisa Ancona

Vice President - Enrique Arana

Secretary - Unai Telleria

Treasurer - Ryan Aguirre

Eusko Etxeko kide agurgarriak,

Datorren urriaren 13an 12: 30 PM etan NYko Eusko Etxeko etorkizuneko batzordearen zerrenda bozkatuko dugu.

Gaur egungo lista:

Lehendakaria - Elisa Ancona

Lehendakariordea- Enrique Arana

Idazkari - Unai Telleria

Diruzaina - Ryan Aguirre

Dear Members,

At Eusko Etxea of New York we look forward to welcoming you back for the 2019 season and we hope to celebrate together the Aberri Eguna on April 21th, 2019. As the oldest Eusko Etxea in the United States we remain in our commitment to providing an environment that supports all aspects of Basque culture and the needs of our members.

As you know, over the last couple of years we have carried out much needed renovation work in the first floor of our club. We repay the walls for better insolation and avoid issues with the neighbors. Apply electrical fixes and new illumination in the first floor. Apart from the renovations, we paid delayed tax payments, insurance fees, all kind of utility bills and today we are up to day at all these section. All these improvements and fiscal obligations are very costly but we have accomplished them.

As per our plan the next phase will include the decoration of the walls with word and the ceiling of EENY. Over the next year or two we will work hard to raise the necessary funds to accomplish this next phase.

By far EENY’s greatest resource are its members and we hope that you will continue to actively participate in our activities and financially support EENY.

Best regards,

New Yorkeko Euskal etxea

Kide Agurgarriak agur,

New Yorkeko euskal etxetik irrikatzen gaude 2019ko denboraldiari haiera eman eta Aberri Eguna elkarrekin ospatzea espero dugu 2019.eko apirilaren 21ean. Estatu Batuetan Eusko Etxe zaharrena denez, euskal kulturaren alderdi guztiak eta gure kideen beharrak aintzat hartzen dituen ingurunea eskaintzen dugu.

Jakin badakizuenez, azken urteotan gure klubeko lehen solairuan beharrezkoak diren berritze lanak egin ditugu. Hormak erreparaty hobeto isolatzeko. Aplikatu konponketa elektrikoak eta argiztapena lehen solairuan. Berritzeaz gain, atzeratutako zerga ordainketak, aseguruak, erabilgarritasun-fakturak ordaindu ditugu. Hobekuntza horiek eta betebehar fiskalak oso garestiak dira baina gaur egun eguneratuta ditugu.

Gure planaren arabera, hurrengo fasea EENYren paretak dekoratu eta zapaia konpontzea izango da. Hurrengo urtean edo bi urtean zehar hurrengo fasea betetzeko beharrezkoak diren fondoak handituko ditugu.

Orain arte, EENYren baliabide handiena kideak dira eta espero dugu gure jardueretan aktiboki parte har dezazun eta EENY finantzatzeko laguntza.

Desiorik onerak,